À¯ÇÐ ´ë½Å È­»ó°­ÀÇ·Î ¼¼°è¼®Çаú ¡®¿­°ø¡¯
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2009-11-25 ¿ÀÀü 10:24:00
¡á ±¹Á¦¿µ¾î´ëÇпø´ëÇб³ È­»ó°­ÀÇ ÇöÀå

±¹³»¿¡¼­ ¹Ì±¹ ÇöÁö´ëÇÐ À¯¸í±³¼öÁøÀÇ °­ÀǸ¦ µè´Â ¹æ¹ý Áß¿¡ µ¿¿µ»ó °­ÀÇ°¡ ÀÖ´Ù.

±×·±µ¥ µ¿¿µ»ó °­ÀÇ´Â ±³¼ö¿Í Çлý °£ »óÈ£ÀÛ¿ëÀÌ Èûµé´Ù´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù.

½ÇÁ¦¼ö¾÷¿¡ Âü¿©ÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¹Ì±¹ ÇöÁö±³¼ö¿¡°Ô Áú¹®À» ÇÏ°í Åä·Ð½Ä ¼ö¾÷À» ¹ÞÀ¸·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÉ
±î.

Áö³­ 18ÀÏ ±¹Á¦¿µ¾î´ëÇпø´ëÇб³¿¡¼­´Â È­»ó°­ÀǸ¦ ÅëÇØ ÇÏ¿ÍÀÌ´ëÇÐ »÷µå¶ó ¸ÅÄÉÀÌ(Sandra McKay)±³¼ö
°¡ ¡®¿µ¾î±³¼öÀÇ ¿ø¸®¡¯°ú¸ñÀ» °¡¸£ÃÆ°í ÇлýµéÀº ÇöÁö¿¡¼­ ¼ö¾÷À» ÇϵíÀÌ Áú¹®°ú ¹ßÇ¥¸¦ Çß´Ù. ±× ¼ö
¾÷ ÇöÀåÀ» ã¾Æ°¡ºÃ´Ù.

±¹³»¼­µµ À¯¸í ±³¼ö ÇöÀå °­ÀÇ¡®»ý»ý¡¯
Çлý°ú ¹ßÇ¥¤ýÅä·Ð µî »óÈ£¼ÒÅë ¿øÈ°
½Ã°£¤ý°æÁ¦ È¿À² ³ô¾Æ¡¦¿Ü±¹Àεµ ¼±È£

±³½Ç¿¡ ³õÀÎ ´ëÇü½ºÅ©¸°¿¡´Â ÀüÀÚÄ¥ÆÇ°ú »÷µå¶ó ¸ÅÄÉÀÌ ±³¼öÀÇ ¾ó±¼ÀÌ º¸ÀδÙ. 42¸íÀÇ ÇлýµéÀº ½ºÅ©¸°
¿¡ Á¦°øµÇ´Â ±³¾ÈÀ» º¸¸é¼­ ¸ÅÄÉÀÌ ±³¼öÀÇ °­ÀǸ¦ µè´Â´Ù. ¡®¿µ¾î·Î ÇÏ´Â ¿µ¾î¼ö¾÷(TETE)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °­ÀÇ
¸¦ ÁøÇàÇÏ´ø ¸ÅÄÉÀÌ ±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ ¾î¸° Çлýµé¿¡°Ô ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ Çѱ¹¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ È¿°úÀûÀÎ
°æ¿ì°¡ Àִ°¡. ÀÖ´Ù¸é ¾î¶² ¶§Àΰ¡¡±¶ó´Â Áú¹®À» ´øÁ³´Ù. ÇлýµéÀº ¿·¿¡ ¾ÉÀº µ¿·áµé°ú 5ºÐ°£ Åä·Ð ½Ã
°£À» °¡Á³´Ù
. ´Ù½Ã ¸ÅÄÉÀÌ ±³¼ö°¡ ¼ö¾÷À» ½ÃÀÛÇϸ鼭 ¹ßÇ¥ÇÒ ±âȸ¸¦ ÁÖÀÚ, ÇлýµéÀº ¡°ÁÖÀǸ¦ ÁýÁß½Ãų ¶§´Â Çѱ¹¾î
°¡ ´õ È¿°úÀûÀÏ ¶§°¡ ÀÖ´Ù¡± ¡°Ãß»óÀûÀÎ °³³äÀ» °¡¸£Ä¥ ¶§´Â Çѱ¹¾î°¡ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ¡®happiness¡¯¸¦ °¡
¸£Ãƴµ¥ ÀÌÇظ¦ ¸øÇÒ ¶§ ¡®Çູ¡¯À̶ó°í ÇÏ¸é ½±°Ô ÀÌÇØÇÑ´Ù¡± µî ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³»³õ¾Ò´Ù.

¼ö¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀº ¾î¶³±î. ÀüÁ¤Èñ(44)¾¾´Â ¡°»÷µå¶ó ¸ÅÄÉÀÌ ±³¼ö´Â World Englishes ºÐ¾ß¿¡¼­ Àú¸íÇÑ
¼®ÇÐÀÌ´Ù. Çؿܼ®ÇÐ ±³¼öÀÇ °­ÀǸ¦ µè±â À§ÇØ Á÷Á¢ ÇöÁö¿¡ °¡°Å³ª ÇØ¿Ü ±³¼ö°¡ ±¹³»¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê¾Æµµ
µÈ´Ù´Â °Ô Å« ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. Á÷Á¢ °­ÀǸ¦ µè´Â Áß¿¡µµ Áú¹®À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß°í, ÀÌÁöÇö(32)¾¾
´Â ¡°Ã³À½¿¡´Â ³¸¼³¾úÁö¸¸ °ð Àͼ÷ÇØÁ³´Ù. ¸ÅÄÉÀÌ ±³¼ö°¡ Çлýµé¿¡°Ô ¹ßÇ¥ÇÒ ½Ã°£À» ÁÖ°í Á÷Á¢ Åä·ÐÀ»
ÇÏ´Â µî È°¹ßÇÏ°Ô »óÈ£ÀÛ¿ëÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹Ì±¹ÀÎ Çлýµµ ¼ö¾÷¿¡ Âü¼®ÇÑ °ÍÀÌ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. Á¶ÁöÇÁ ÇÏÀ̵å(52)¾¾´Â ¡°Çѱ¹¿¡¼­ 16³â°£ »ì¾Ò°í Áö
³­ 6³â°£ ¿µ¾î¸¦ °¡¸£ÃÆ´Ù. ¿ø¾î¹ÎÀ̶ó°í Çؼ­ ¿µ¾î¸¦ Àß °¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹¾î¿¡
´ëÇÑ Áö½Äµµ ÇÊ¿äÇѵ¥, Çѱ¹¾î¸¦ ÀüÇô ¸ð¸£¸é ÇлýµéÀÇ ÇÊ¿ä¿Í ¿ì·Á»çÇ×µéÀ» Àß ¾Ë±â°¡ Èûµé´Ù¡±¶ó°í ¼³
¸íÇß´Ù.

È­»ó°­ÀÇ ±â¼úÀ» ´ã´çÇÏ´Â ¹Ú±¤È£ °úÀåÀº ¡°ÀÎÅÍ³Ý ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î ÇØ¿Ü¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ È­»ó°­ÀÇ
°¡ °¡´ÉÇØÁ³´Ù. ¹«¼± ÀÎÅͳÝÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ̶ó¸é ¹Ì±¹ ÇöÁö ¸ð½ÀÀ» ±¹³»¿¡ »ýÁß°èÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß
´Ù.

¹Ú¸í¼ö ±¹Á¦±³À°¿øÀåÀº ¡°¿µ¾î±³À° ºÐ¾ß¿¡¼­ À¯¸íÇÑ Àü¹® ±³¼ö¸¦ Á÷Á¢ ÃʺùÇÏ¸é ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µç´Ù. ±×·¡
¼­ °æÁ¦Àû¤ý½Ã°£ÀûÀ¸·Î È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» ã´Ù º¸´Ï È­»ó°­ÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ°Ô µÆ´Ù. ¿µ¾î±³»çµéÀÌ ÇØ¿Ü ±³¼ö
µéÀÇ È­»ó°­ÀǸ¦ ÀûÀýÇÏ°Ô È°¿ëÇÑ´Ù¸é ¿µ¾î´É·Â Çâ»ó¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó¸é¼­ ¡°±Û·Î¹ú ¸®´õ°¡ µÇ
·Á¸é ´Ü¼øÈ÷ ¾ð¾î Áö½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °³°³ÀÎÀÌ Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹®È­ »çÀýÀ̶ó´Â »ý°¢À¸·Î Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ë
À» ¿µ¾î·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Å°¿ö¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í Á¶¾ðÇß´Ù.

ÀÌÁ¦ ¿Â¶óÀλ󿡼­ Çؿܼ®ÇÐ ±³¼öµéÀÇ ÇöÀå°­ÀǸ¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ ½Ã´ë´Ù. ÀÌ ¼Óµµ·Î »çÀ̹ö±³À°ÀÌ ¹ß
´ÞÇÏ°Ô µÇ¸é ±»ÀÌ ÇØ¿ÜÀ¯ÇÐÀ» °¡Áö ¾Ê¾Æµµ ±×¿¡ ¸øÁö¾ÊÀº ±³À°À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. »çÀ̹ö ¼¼»óÀ»
µé¿©´Ùº¸¸é ´õ ÀÌ»ó ±¹³»ÇнÀÀÚµéÀÌ È¯°æ Å¿À» ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇϱâ ÁÁÀº ¼¼»óÀÌ µÇ¾î ÀÖ
´Ù.


[Ãâó] The daily focus
ÀÌÀü±Û ¿©¼º¸¸ Ÿ´Â ½É¾ßÅýà »ý±ä´Ù.
´ÙÀ½±Û ¡®e·¯´× Áöµµ»ç¡¯¿¡ µµÀüÇϼ¼¿ä
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ±¤Áø±¸ ¾ÆÂ÷»ê·Î 589 ¿ì)143-805 / Tel. 02) 456-7850 | Fax. 02) 456-7650 | E-mail. karp@karpkr.org
Copyright(c) 2008 KARP All rights reserved.