KARP(한국은퇴자협회, 회장 주명룡)가 6년여 펼쳐온 노령사회 용어정립 운동이 결실을 맺고 있다.

외국계 최대 보험사 AIG는 방송매체에서 사용되던 "실버" 용어를 일체 사용치 않기로 결정했으며, 이미
많은 돈을 들여 새로 제작된 보험광고를 방영하고 있다.

교보생명을 비롯한 유수 보험업계에서도 KARP의 용어 정립 운동에 동참하겠다는 의사를 보내왔다.

공영방송 매체인 KBS도 대체할 적절한 용어를 곧 결정할 예정으로 그간 의식 없이 사용되어왔던 "실
버"라는 용어가 점차 자취를 감추게 될 것이다.

창립초기부터 용어바르게쓰기운동을 펼쳤던 주명룡 회장은 "세계화되어가는 환경 속에서 잘못된 영어말
을 고치는 작업은 그만큼 우리의 인식이 발전한 것이다. 심화되는 노령화에 긍정적이고 희망적인 말을
만들어가는 것도 우리사회가 꼭 해야 할 일이다"강조했다.

2004년 당시 대통령직속 고령화 및 미래 사회위원회는 KARP의 건의를 받아드려 "실버"를 사용치 않기로
결정했었다. 그러나 정부차원의 홍보가 이뤄지지 않고, 언론, 학계 및 복지관련 기관들이 의식 없이 반
복 사용, 용어정립운동이 매듭을 짓지 못했었다.

참조: 영어권에서 노년을 뜻하는 말은 "Gray, Elder, Older, Senior" 등이다. 이 가운데 추천할 수 있
는 영어말은 Senior(시니어)이다. 우리말로는 '노년, 장노년'이라는 말로 사용할 수 있다.

KARP는 '타오름'을 사용하고 있다. 타오름은 역동적이고 완숙한 노년의 이미지를 나타내는 순우리말
로 '하늘에선 해가 땅위에선 가슴이 타는 정열'을 상징한다.


다음은 KARP가 그동안 '실버' 용어정화운동을 위하여 배포된 자료들로 KARP홈페이지(www.karpkr.org)에
서 참조할 수 있다.
- KARP만의 용어정화운동 참조: 홈페이지: www.karpkr.org
* 보도자료: 고령사회 기본법에 '실버'용어 안쓴다(2004.9.30)
* 성 명: 노령사회에 적합한 용어를 사용하자. 이제는 왜색용어를 버릴때(2005.3.27)
* 의 견: 아직도 실버(Silver)를 쓰시나요(2006.3.24)
* 의 견: 실버를 쓸어버리자. 실버타운은 광산촌?!(2006. 8.30)
* 보도자료: 시대에 역행해 사는 '실버'를 쓰는 실버들(2007.7.19)
* KARP 뉴스: 실버, 실버타운은 없다(2005.10.7)
* KARP 뉴스: 실버를 쓸어내자(2006.8.15)

KARP(한국은퇴자협회)