MONDAY, Aug. 8 (HealthDay News) -- Elevated insulin levels may contribute to the development of
Alzheimer's disease, and investigators hope this new finding will lead to more effective
treatment strategies, according to a report in the Aug. 8 issue of the Archives of Neurology.

Researchers at the University of Washington in Seattle raised blood insulin levels in 16 healthy
older adult volunteers and then measured changes in the volunteers' levels of inflammatory
markers and beta-amyloid (a protein associated with Alzheimer's disease) in their cerebrospinal
fluid and plasma.


"Moderate peripheral hyperinsulinemia (increased levels of insulin) provoked striking increases
in CNS (central nervous system) inflammatory markers," the study authors wrote. "Our findings
suggest that insulin-resistant conditions such as diabetes mellitus and hypertension may
increase the risk for Alzheimer's disease, in part through insulin-induced inflammation."


The research team concluded: "Although this model has obvious relevance for diabetes mellitus,
hyperinsulinemia and insulin resistance are widespread conditions that affect many nondiabetic
adults with obesity, impaired glucose tolerance, cardiovascular disease and hypertension. Our
results provide a cautionary note for the current epidemic of such conditions, which, in the
context of an aging population, may provoke a dramatic increase in the prevalence of
[Alzheimer's disease]."


8월 8일. 월요일 (HealthDay News), Yahoo -- ‘Archives of Neurology’가 8월 8일에 발표한 자료에 따
르면, 높은 인슐린 수치가 알츠하이머병의 진전을 가져올 수도 있다고 한다. 이에 따라 연구자들은 새롭
게 알려진 이 결과를 토대로 보다 효과적인 치료 방법을 계발할 수 있을 것이라는 기대감에 차있다고 밝
혔다.

시애틀에 소재한 워싱턴 대학의 연구자들은 자발적으로 실험에 참여한 16명의 건강한 노인들의 혈액 속
에 존재하는 인슐린의 수치를 높였다. 그러고 나서 참여자들의 뇌척수액과 혈장 속에 존재하는 염증성
표지와 베타-아밀로이드(알츠하이머병과 관련된 단백질) 수치의 변화를 측정하였다.

“완만한 말초신경계의 고혈당의 상태가 중추 신경계의 염증성 표지의 급격한 증가를 유발했다.”고 연
구자는 밝혔다. “우리의 발견한 바로는, 당뇨병과 고혈압과 같은 인슐린 저항성 상태가, 인슐린에 의
해 생겨난 염증을 통해 부분적으로 알츠하이머병의 발생 위험을 증가시킬 수 있다.”

“비록 이 모형이 당뇨병과 밀접한 관련이 있기는 하지만, 고혈당과 인슐린 저항성의 특성은 비만․내당
력 장애․심장 혈관계 질환․고혈압을 가진 여러 비당뇨병 성인들에게 영향을 끼치는 보편적인 특성이
다. 우리의 연구 결과는 그러한 상태가 만연되어 있는 현재의 상황에 경고의 메시지를 보내고 있다. 그
것은 바로, 노령화 인구를 감안했을 때 그런 상태의 지속은 알츠하이머병의 급격한 증가를 발생시킬 수
있다는 것이다.” 라고 연구팀은 결론을 내렸다.

-위의 번역물은 자원봉사자 이건재님이 번역한 내용입니다-