이민자 부모의 통역을 도맡고 있는 자녀들이 대부분 학업에 어려움을 겪고 있다. 이민자 가정의 자녀들이 영어를 구사하지 못하는 부모와 가족의 대소사에 동반하여 통역을 하느라 수업을 빼먹는 일이 허다할 뿐 아니라 부모가 숙제를 도와주지 못해 학교성적이 부진하게 된다. 영어를 하지 못해 자녀에 의존하는 이민자 부모들은 부모로써의 권위가 상실하는 경우가 많아 자녀들에게 이를 요구할 경우 자녀와의 충돌이 우려되고 있으며, 자녀 스스로 모든 것을 해결해야 점과 부모에게 미국의 문화와 사회를 이해시켜야 하는 중간자로써의 역할에서 오는 부담감이 큰 것으로 나타났다.