효성데이타 - NTT코리아 한일 비즈니스 센터 구축 위한 인터넷 사업 협력 일본 기업을 대상으로 한국에 대한 정보를 제공하는 eKoreaNews(www.eknews.com)가 본격 서비스에 들어갔다. 효성그룹의 정보통신회사인 효성데이타시스템(주)과 일본 제일의 정보통신회사인 NTT 커뮤니케이션의 한국법인 NTT코리아가 공동 운영하는 eKoreaNews는 일본기업인을 대상으로 경제 뉴스를 비롯 한국에 관한 다양한 정보를 일본어로 제공하는 사이트이다. eKoreaNews가 제공하는 뉴스전문은 회원에게 E-메일로 송신하는 서비스 및 당일 기사 중 필요한 기사만을 선택하여 Download를 받을 수 있으며 고객은 이를 각색하여 보고자료 등으로 활용할 수 있다. 또한 뉴스 제공 서비스 이외에 일본 전문 여행사와의 제휴로 한국 내 문화관광, 가족여행, 테마여행, 및 지역별 상품 등 다채로운 여행 상품도 제공한다. 특히 2002년 월드컵 공동개최에 맞춰 한국의 문화를 보다 많은 일본인에게 알리기 위해 '한국 베스트10' 및 지역별 문화행사의 소개와 한국에서 상영중인 영화 안내, TV방송 안내 등 엔터테인먼트 정보를 제공한다. 아울러 과거 5년간의 기사를 테이터 베이스화하여 70종류의 산업분야로 분류하여 특정산업의 경향을 파악하거나, 검색기능을 통해 찾고자 하는 상품 및 기업에 대한 관련기사를 정리하여 제공한다. 향후 eKoreaNews는 BIZ 센터로 활성화하여 한일간의 기업들이 자사의 소개나 취급상품을 안내할 수 있는 비즈니스 전개의 사이버공간으로 이용되도록 비즈니스 서비스를 강화할 계획이다. 특히 이 사이트는 기존의 단순번역과는 달리 기자 출신의 예리한 감각으로 일본인이 필요로 하는 정보만을 선별, 정확한 의미전달과 읽기 쉬운 매끄러운 일본어로 번역 구현하여 제공함으로서 서비스를 이용하는 고객은 짧은 시간에 오늘의 한국소식 전반을 파악할 수 있는 장점을 지니고 있다.