봄처럼 아름다운 것은 없어라.이름 없는 풀은 동그라미를 그리며 파릇파릇 아름답게 자라고티티새의 알은 낮은 하늘과 같아 티티새 자신은메아리치는 숲을 노래로 울리며 귓전을 때려그 소리를 들으면 벼락을 맞은 듯하고, 윤기 도는 배나무 잎사귀와 꽃잎은하늘을 닦아 내어 푸르름이 다가오는 풍요로움.뛰도는 어린 양들은 깡충거리나니이 생기 넘치는 활력과 기쁨은 무엇이던가.에덴 동산에서 비롯된 대지의 감미로운 흐름이니그것을 차지하여라 소유하거라, 그것이 죄 때문에싫어지고 흐려지고 더러워지기 전에, 주 그리스도여,소년 소녀가 지닌 티없는 마음과 오월의 날을동정녀의 아들이여, 당신 선택하시고그 무엇보다도 값어치 있는 것을 가지게 하라. 이해와 감상홉킨즈는 종교 시인으로 유명하다. 여기 수록한 '봄'은 홉킨즈의 30편 가량되는 소네트 중에서 가장 널리 알려진 대표작이다. 주위의 자연 속에서 하나님의 모습의 구현을 보고 그것을 찬미한다는 내용이다. 그의 시의 특징은 대상의 핵심을 투시하는 투철하고 정확한 파악이며, 카톨릭신부로서의 깊은 신앙심인데, '봄'에서도 역시 그러한 것들을 찾아 볼 수 있다.참고 자료홉킨스 (1844~1889)영국의 시인.에식스 스트랫퍼드 출생. 옥스퍼드대학에서 공부하였다. 가톨릭으로 개종하여 뉴먼 추기경의 제자가 되었고, 1884년에는 더블린대학 그리스어 교수에 취임하였다. 생전에는 시를 한 편도 발표하지 않았으나 그의 친구 브리지스가 홉킨스의 시 수 편을 어떤 사화집(詞華集)에 발표하였고, 또 1918년에는 주(註)가 붙은 《홉킨스 시집》(증보판 1930)을 간행하여 주목받았다. 그의 시는 아주 독창적인 것으로 ‘도약률(sprung rhythm)’이라는 운율법을 이용하였고, 또 두운(頭韻)을 많이 써서 이미지와 암유(暗喩)의 복잡한 구성을 시도, 의미의 강력한 집중을 나타내었다. 작품의 내용은 다양했지만 주로 자연과 종교에 관한 것이 많았다. 특히 1875년 겨울 독일에서 추방된 수녀 5명이 템스강(江) 하구에서 난파하여 익사한 사건을 읊은 《도이칠란트호의 난파 The Wreck of the Deutschland》는 유명하다.
