인품의 향기는 만리를 간다

꽃의 향기는 십리를 가고

말의 향기는 백리를 가지만

베풂의 향기는 천리를 가고

인품의 향기는 만리를 갑니다

남을 처음으로 맞이할 때

상대방에게 첫인상이

밝고 아름다운 꽃으로 보이게 하십시오

단정한 용모와 올바른 태도는

상대에게 오랜 기억으로 남을 것입니다

사람인 우리가 이끌어 가는 사회

사람답게 사람 냄새가 나야 하며

평소에 남을 대할 때

한마디 말에도 빗질을 하고

기름을 발라 아름다운

말을 향기가 백 리를 가게 하십시오

예로부터 콩 한쪽도 나누어 먹는

우리의 아름다운 풍속이 있습니다

돈이란 돌고 돌아가는 것

가진 자가 부족한 자에게 조금만 나누고

서로 공존하는 사회

베풂의 향기가 천 리를 가게 하십시오

말 한마디가 나의 인격이고 나의 품위며

상대방에게 아름다운 작은 배려입니다

말이 나오는 대로 내뱉지 말고

말을 하기 전에 일 초만 더 생각하고

같은 말이라도 상대에게

듣기 좋은 말로 골라하십시오.      [옮긴글]