여우 호. 거짓 가,호랑이 호, 위엄 위

出典 : 전국책(戰國策)

文意 : 여우가 호랑이의 위엄을 빌어 제 위엄으로 삼는다.

解義 : 남의 권세를 빌어 위세를 부림.

중국 고대 전국시대(戰國時代)의 일입니다. 초(楚)나라의 선왕(宣王)밑에서 위(魏)나라 출신인 강을(江乙)이라는 변사(辯士)가 벼슬을 하고 있었습니다.

당시 초(楚)나라는 삼려(三閭)라는 세 집안의 세도가(勢道家)가 권력을 쥐고 있었는데, 그 중 소씨(昭氏) 가문의 소해휼(昭奚恤)이라는

자가 그 핵심에 있었습니다.

강을은 소해휼의 전횡(專橫)을 막으려는 생각을 하고 있었는데, 어느 날 선왕(宣王)이 신하들과의 조회(朝會)에서 이렇게 질문을 합니다.

" 북방(北方)에 있는 모든 나라들이 우리 소해휼(昭奚恤)을 모두 두려워하고 있다는데, 사실이냐?"

소해휼이 두려워 모두 아무 말을 못했지만 강을(江乙)이 나서 말문을엽니다.

“제가 한 가지 우화(寓話)를 말씀드리겠습니다.

호랑이는 온갖 짐승들을 잡아먹고 살고 있었는데, 어느 날 여우를

잡게 되었습니다. 그런데 꾀 많은 여우가 말하기를 너는 감히 나를

잡아먹을 수 없다.

하느님께서 나를 온갖 짐승들의 우두머리를 시켜주셨는데, 지금 네가 나를 잡아먹는다면 이는 하느님의 명을 거역하는 것이다. 만약에네가 나의 말을 믿지 못하겠거든 내가 너를 위해서 앞장서 갈 것이니 너는 나의 뒤를 따라 오면서 짐승들이 날 보고 감히 달아나지 않는가를 보아라.

여우의 당당한 말에 호랑이가 믿고 마침내 함께 길을 가게 되었는데, 정말 짐승들이 보이자마자 모두 다 달아났습니다. 결국 호랑이는 짐승들이 자기를 두려워해서 달아난 것인지 모르고 여우를 두려워해서 달아난 것으로 여긴 것입니다.

지금 대왕(大王)께서는 오천리(里)나 되는 넓은 영토와 백만의 대군(大軍)을 소해휼(昭奚恤)에게 모두 맡기고 있습니다.

그러니 모든 나라들이 소해흘을 두려워하는 것은 사실 대왕의 군사(軍士)들을 두려워하는 것입니다.”